Hello, this is Miholly, a couple living in Kyoto, Japan:) In this blog, I would periodically want to write about our daily thoughts living in Japan. Hope it will be interesting for people living around the world ;)
*こんにちは、みほーりーです。英語でのアウトプットを心掛けて、定期的に日々思った事を英語で発信していきたいと思います。日本語訳も下につけるので、一緒に英語学習するという気持ちで読んで頂ければとても嬉しいです。いつか日本を飛び越えて世界に人たちにも読んでもらえたら嬉しいです(^^♪
Previously, I have written a blog about enjoying the Morning breakfast menus in Japanese cafe. "Morning" is a name used for breakfast menu in Japanese cafe that serves toast and a cup of drink with a reasonable price.
以前、カフェでモーニングを楽しむとうことについてブログを書きました。モーニングとは、ご存じの通り、カフェでトーストとドリンクがセットになったリーズナブルな朝食メニューの名称です。
And than, after visiting some cafe, I soon after come to realize that maybe I could enjoy my own Morning breakfast menu at home! So in this article, let me share with you about some of the idea to create nice breakfast menu and benefit of having it in your daily routine. Hope many of you will be motivated to enrich your breakfast in your house as well.
そして、カフェに通ったりしているうちに、「もしかしたら、自分だけのモーニングメニューが自宅で楽しめるかもしれない！」と思うようになりました。 そこで今回の記事では、自宅で楽しむモーニング作りのアイデアと、それを毎日の生活に取り入れるメリットについてご紹介します。多くの方が、ご自宅でのモーニングを充実させるきっかけになれば嬉しいです。
- Preparing the Morning Menu -モーニングメニューの準備-
- Making Comfortable Home will Enrich Your Life -快適な住まいづくりは生活を豊かに-
- In Closing -終わりに-
Preparing the Morning Menu -モーニングメニューの準備-
Actually, morning menu for your home is noting special. It is only a toast and a cup of coffee or a drink. But how you try to enrichen each dishes will determine whether your breakfast will become an attractive morning menu or not.
いざ準備するぞといっても、自宅でのモーニングメニューは特に特別なものではありません！トーストとコーヒーなどの飲み物があるだけで一旦完成です。その一品一品をどう充実させるかによって、魅力的なモーニングメニューになるかどうかが決まると思っています:D
Toast is the most important among the menu -トーストが一番大事-
We cannot miss a delicious toast of course. It would be good idea to find your favorite bakery nearby and select the toast bread that motivate you the most! As for the taste and nutrition, it is more preferable to choose the one using butter instead of margarine.
もちろん、美味しいトーストは外せません。 食パンは、近くのお気に入りのパン屋さんで、自分の好きなトーストを選んでみるのもいいかもしれませんね。味や栄養ではマーガリンではなく、バターを使ったものを選んだ方が、身体も喜ぶと思います！
For the topping i loved to have some cheese and sometimes can add some vegatbles and ketcup to make it a pizza toast.
トッピングとしては私はチーズが大好きで、野菜やケチャップなどを加えてピザトーストにすることがありますよ。
How you toast it will also important! Conventional toaster will likely to make the toast too hot and dry. So I have started using the special toaster called Heasio Grie. It toasts the bread using water by increasing to very high temperature. The toased will made delicious crisp on the outside and soft in the inside! Please try it!
トーストの焼き方も結構大事です！従来のトースターでは、トーストが熱く加熱されすぎてパサパサになってしまうこともありました。そこで、ヘルシオグリエというトースターを使うようにしてみたら、これが一変。ヘルシオは、超高温に加熱した水を使ってパンを焼くのですが、外はカリッと、中はふんわりとした美味しいトーストが出来上がって大満足。ぜひお試してみてほしいです！
Some eggs are important side dish. I prepare it by cooking a simple omelette along with the toast using the Heasio Grie. If using this small cooking pan, omelette with cheese and strip of milk can be prepared without any hassle.
サイドディッシュとしても卵は重要！トーストと一緒に簡単なオムレツをヘルシオグリエで焼くのが私の定番です。小さなパンを使えば、チーズと牛乳を入れたオムレツも手間なく作れるんですよ。
Prepare a Cup of Drink -ドリンクを準備-
Of course a cup of drink is essential for your morning breakfast menu. Here are my favorite drinks that starts my day.
朝の朝食メニューには、落ち着くドリンクも欠かせません。私のお気に入りドリンクをご紹介していきますね。
Royal Milk Tea -ロイヤルミルクティー-
I have once visited nice cafe called London Tea Room in Osaka, where they are specialized in serving tea and foods from the UK, and Royal Milk Tea was it specialty drink.
以前、大阪にあるロンドンティールームという紅茶の専門店に行ったことがあるのですが、そこではロイヤルミルクティーが名物でした。
Since I loved its taste, now I purchase a Royal Milk Tea leaves and make them at home when I wake up. They also share a step by step receipe! May be you can have a visit when you have a chance to go to Osaka. It's near the Osaka station.
この味を気に入ってから、今ではロイヤルミルクティーの茶葉を購入して、起きた時に楽しみとして自宅で作っています。店頭でレシピも紹介してくれていたので、すっごく参考になるんですよ。大阪に行く機会があれば、一度足を運んでみてはいかがでしょうか。大阪駅の近くにあります！
Ceylon Tea -セイロンティー-
My husband's another favorite is Ceylon tea with a dash of milk. He mentions that the full body of ceylon tea goes well with the milk and it helps to wake hime up. Our favorite is the Jannat's Ceylon Tea, which has strong taste and tea bags are also suitable for busy mornings.
それから、夫のもうひとつのお気に入りは、ミルク入りのセイロンティー。セイロンティーのコクがミルクとよく合い、目覚めもよくなると言っています。お気に入りは味が濃く、ティーバッグも忙しい朝に向いている「ジャンナッツのセイロンティー」です。朝出勤前にグイッと飲んで出かけていますよ！
Plates and Cutting Board will be Nice -お皿とカッティングボードもいいね！-
Once your morning dishes and drinks are ready, let's put them nicely on the table. Some cutting boards, and lunch on mat will make your morning set as if you are in a cafes.
朝の食器や飲み物の準備ができたら、テーブルにきれいに並べましょう。カッティングボードやランチマットもあれば、カフェのようなモーニングセットが完成です！
Making Comfortable Home will Enrich Your Life -快適な住まいづくりは生活を豊かに-
After starting to prepare morning menus at home, one of the change that I noticed is that, now I am increasingly aware of my task and schedule for the next day.
自宅で朝の献立を考えるようになってから、翌日のやることやスケジュールを意識するようになったのも、ひとつの変化です。
If I want to prepare morning menu, I naturally start to think about it the day before and start to do the preparations before I go to sleep. For example, tidying up the tables, and preparing eggs for toasts and cutting the tomatoes, so that I can easiliy make the morning menu eventhough I'm still sleepy.
モーニングメニューを作ろうと思うと、自然と前日から考えて、寝る前に準備を始めるようになるんです。例えば、テーブルを片付けたり、トースト用の卵を用意したり、トマトを切ったりして、そうすると起きた時に眠くてもパパっと朝のメニューが作れるようにできます。
And after making this a routine for some time, I am getting used to the habit of using the time efficiently. In addition, my living room is now more cleaner and tidier than before. This makes my home to be more comfortable place, and I feel my life is becoming richer.
そして、これをしばらく日課にしていると、時間を効率的に使う習慣も身についてきました。また、リビングが以前よりすっきりと片付くようになりました。そのため、自宅がより快適な場所になり、生活が豊かになっているのを実感しています。
In Closing -終わりに-
As i have introduced in this article, I believe having a rich breakfast experience at home and if you can feel that your living room is a "Cafe" than, it will surely contribute a lot to your quality of life.
今回ご紹介したように、自宅で豊かなモーニング体験をすることで、リビングが「カフェ」であることを実感できるかもしれません。それは生活の質にも大きく貢献するのではないかと考えています
Actually this is nothing special and anybody can start enjoying morning time with just a small consideration for the preparation. I wish many of you can enjoy it at your home!
実はこれは特別なことではなく、ちょっとした心掛けで誰でも簡単に朝の時間を楽しむことができるんです。ぜひ、ご家庭でも取り入れてみてくださいね。
Of course discovering delicous morining menu outside always remains to be a fun activity. If you are interested please checkout my previous blog article as well!
もちろん、外で美味しいモーニングメニューを発見するのも楽しいものです。興味のある方は、以前のブログ記事もご覧くださいね！
See you in the next blog!
それでは、次のブログ記事で会いましょう(^^)/
